എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് ശേഷം | After my mother

എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് ശേഷം, എന്നെ "എന്റെ കുഞ്ഞേ" എന്ന് വിളിക്കാൻ ഇനി ആരുമില്ല. തലയിൽ തലോടാൻ സ്നേഹനിർഭരമായ കൈകളില്ല, ആ മൃദുവായ ഊഷ്മളതയുമില്ല. എന്റെ സന്തോഷങ്ങളും സങ്കടങ്ങളും ഞാൻ ആരോട് പങ്കുവെക്കും? എന്റെ കൊച്ചു കൊച്ചു കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കാനും, എന്നെ ചേർത്തുപിടിക്കാനും ഇനി ആരുണ്ട്? ഞാൻ ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ച ഓരോ ചെറിയ വിഷമവും ഭാരവും അമ്മ ഏറ്റെടുത്തു; എന്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രയാസങ്ങളെപ്പോലും അമ്മ ലഘൂകരിച്ചു തന്നു. ഈ സത്യം വീണ്ടും മനസ്സിലേക്ക് കടന്നുവരുമ്പോൾ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു, നെഞ്ചിൽ ഒരു ഭാരം അനുഭവപ്പെടുന്നു - എന്റെ വീടായി, എന്റെ സർവ്വസ്വമായി ഞാൻ കണ്ടിരുന്ന അമ്മ, ഇനി എന്നോടൊപ്പമില്ല. ചുറ്റും ആളുകൾ ഉണ്ടാകാം, എങ്കിലും എന്തോ ഒന്ന് അപൂർണ്ണമായി അവശേഷിക്കുന്നു - കാരണം, അമ്മയ്ക്ക് ശേഷം എനിക്ക് ആരുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

========

After my mother, there's no one left to call me "my child". No loving hand upon my head, no warmth so soft and mild. Whom do I tell my happiness to my worries, Who will listen to my little things and hold me close again? She carried every little worry, every burden I would hide, She made my smallest troubles feel lighter by my side. heart My heart aches, my chest feels heavy maby when the truth comes back to me - The one I called my home, my mother, is no longer here with me. People may surround me, yet something feels undone- Because after my mother, I feel I have no one.

💔🧑‍🧒